Das Banner von Marx und Lenin - マルクスとレーニンの旗 - 和訳歌詞

Der Frühling kam über die Oder

Es stürmte ein Sternenfeld

Rotglühend vom Flammen umlodert

Zerbrach es die Ausbeuterwelt

オーデル川に春が来た

星の群れの嵐が吹き荒れ

赤く燃え上がる炎に包まれて

搾取者たちの世界を打ち壊した

Ja, Rotarmisten trugen im Sturm

Von Moskau bis nach Berlin

Die rote Fahne zum Siege voran

Das Banner, das banner von Marx und Lenin!

そうだ、赤軍の兵士たちは嵐の中運んだ

モスクワからベルリンまで

勝利へと導く赤い旗を

旗を、マルクスとレーニンの旗を!

Ihr Kämpfen und Sterben hat Frieden

Und neues Beginnen gebracht

Es hat und befreit von dem Wüten

Hat Sklaven zu Menschen gemacht

彼らの戦いと死は平和と

新たなる始まりをもたらし

怒りから我らを解放し

奴隷を人間にした

Ja, Rotarmisten trugen im Sturm

Von Moskau bis nach Berlin

Die rote Fahne zum Siege voran

Das Banner, das banner von Marx und Lenin!

そうだ、赤軍の兵士たちは嵐の中運んだ

モスクワからベルリンまで

勝利へと導く赤い旗を

旗を、マルクスとレーニンの旗を!

Die Fahne aus kämpfenden Tagen

Weht weit über userem Land

Von Söhnen der Klasse getragen

Umschliesst sie die dankende Hand

戦いの日々からの旗は

広く我らの地にはためき

その階級の息子たちに抱かれ

感謝の手に握られる

Ja, Rotarmisten trugen im Sturm

Von Moskau bis nach Berlin

Die rote Fahne zum Siege voran

Das Banner, das banner von Marx und Lenin!

そうだ、赤軍の兵士たちは嵐の中運んだ

モスクワからベルリンまで

勝利へと導く赤い旗を

旗を、マルクスとレーニンの旗を!

東ドイツ（ドイツ民主共和国）にて作詞作曲されたと思われる。音源は東ドイツ国家人民軍の合唱団Erich-Weinert-Ensembleによる1990年発表のアルバム「Hymnes et marches de la République Démocratique Allemande」に収録されている。

なぜアルバムタイトルがフランス語なのかはわからない。また、何年に誰が作詞作曲したのかもわからない。あまりメジャーではないので謎が多い。英語で探してもドイツ語でググっても情報がない。ただ素晴らしい音楽であるので、音源が残っていて良かった。